Belső közlés

Turi Tímea: Vendégek vagytok

13/08/2023 17:36

| Szerző: Klubrádió

A Klubrádió honlapján minden hétvégén közzéteszünk egy verses vagy prózai felolvasást Belső közlés című irodalmi műsorunk felvételei közül. Ma Turi Tímea Vendégek vagytok című – eredetileg Tükörfordítás című műsorunkban elhangzott – versét hallgathatják meg a szerző előadásában.

Új ablakban

2023. augusztus 13.Belső közlés (2023.08.13. Turi Tímea: Vendégek vagytok)

01:12

 

Turi Tímea volt tíz évvel ezelőtt Belső közlés című zenés irodalmi műsorunk legeslegelső vendége, abban az adásban fölolvasott versei közül az egyiket már meghallgathatták itt, a honlapunkon is. A Klubrádió oldalán mától szintén elérhető versét kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorunkban, a Tükörfordításban olvasta föl másfél évvel ezelőtt, amikor a stúdió vendégeként arról is beszéltek fiatalabb pályatársával, Purosz Leonidasz költővel, hogy Turi milyen hatást gyakorolt az ő költészetére, miben hasonlít és miben tér el Turi költészete az ő generációjára ma jellemző versnyelvtől – amellyel múlt hétvégén is találkozhattak itt, az internetes irodalmi rovatukban.

 

Turi Tímea az elmúlt évtized során egyre nagyobb hangsúllyal terelte figyelmét a nemek viszonyának lírája felé; többek közt az egyes nézőpontok egymás felől szemlélt töréspontjai megjelenítésével kísérletezett, egy radikálisan egyértelmű, társadalmilag mégis nehezebben besorolható versvilágot igyekezve kidolgozni talán ezzel. Az ebbe a vonulatba tartozó Vendégek vagytok c. versében a nemek közti megkülönböztetés kérdését próbálja egyfajta inverz módon elemelni, hogy egyszerre tudatosítsuk a fizikailag rögzült és a narratíváinkból fakadó dimenziókat.

 

 

Turi Tímea

 

A vers a fenti hangsáv lejátszás gombjára kattintva hallgatható meg. A vers eredeti, írott változata:

Turi Tímea: Vendégek vagytok

Ti, akik segítetek,
kihozzátok a gyereket a parkba,
és még a váltás pelenkára is gondoltok,
Ti, akik az egyéves szülinap előtt
összepakoltok, hogy elköltözzetek,
de a zsúrra mégis visszatértek,

Ti, akik mindvégig kitartotok,
akiknek a hűség erőpróba,
és akiknek adomány,
Ti vagytok az apák,
akik évente egyszer jöttök le a játszótérre,
sörrel a kézben dülöngélve neveltek az önállóságra,
Ti, akik minden héten lent vagytok,
és mindent megengedtek, ha sír a gyerek,
Ti, akik annyi gyerekszáj-történetet meséltek,
hogy anyábbak akartok lenni az anyáknál,
Ti pocakot eresztettek,
Ti, akik a mászóka rúdján gyúrtok,
Ti tökéletes dad-bodyk, akik megkértek minket,
hogy nézzünk rá a lányaitokra, míg kimentek pisilni,
Ti, akik csak azért lettetek apák, mert
beleszeretettek egy foglalt nőbe,
aki a válás után a gyerekkel költözött hozzátok,
nektek tudnotok kell, hogy vendégek vagytok.
Emlékek lesztek, és történetek,
fognak rólatok sokat beszélni:
de most és itt sosem lesztek otthon.

 Negyedik verseskötete jelent meg az idén Turi Tímeának – ha a gyerekkorában írt két gyerekkönyvet nem számítjuk felnőtt irodalmi munkásságához.

Mindenesetre termékeny versíróról van szó, még akkor is, ha ő maga nem szereti a „költő” kifejezést, még kevésbé azt, ha „költőnőnek” titulálják. Turi Tímea polgári foglalkozása irodalmi szerkesztő, de időről időre – ráadásul nem-költőhöz gyakran kötete gyakran, hiszen az első 2012-ben látott napvilágot, a következő kettő pedig 2014-ben és 2017-ben – vers, sőt vers-kompozíciókban is összejön az életből nyert tapasztalatait. (ez értelmezhetetlen!)

utólag javitva: Mindenesetre termékeny versíróról van szó, még akkor is, ha ő maga nem szereti a „költő” kifejezést, még kevésbé azt, ha „költőnőnek” titulálják. Turi Tímea polgári foglalkozása irodalmi szerkesztő, de időről időre – ráadásul nem-költőhöz képest meglehetősen gyakran, hiszen az első kötete 2012-ben látott napvilágot, a következő kettő pedig 2014-ben és 2017-ben – versekben, sőt vers-kompozíciókban foglalja össze az életből nyert tapasztalatait.

Tudatos, intellektuális lírát művel, olyasmit, ami belső térképként és az emberi kommunikációról szóló tanulmányként egyformán értelmezhető. Témái között leggyakrabban a viszonyok bukkannak fel: férfi és nő, írás és valóság, beszéd és hallgatás, szavak és gondolkodás, egyén és közösség, Isten és ember viszonya. Mindegyik bonyolult, mindegyiknek kifejező eszköze a beszéd – akár belső monológ, akár közösen mondott ima a formáját. Valójában tehát a szó értéke, igazságtartalma, hatása vagy hiánya az, ami összefűzi a kötet verseit; egy irodalom- vagy kommunikáció-elméleti kérdés lírai megközelítése, sokszor a legbanálisabb hétköznapi pillanatok közegébe ágyazva.

Csakhogy még ez sem teljesen így van, hiszen az egyes verscsoportokat – nem ciklusok, inkább lazán összekapaszkodó önálló egységek – egy azonos címmel, majd különböző alcímekkel meghatározott nyitóvers fogja egybe. A Bevezetés az imádkozásbacím kilencszer állítja meg az olvasót, hogy emlékeztesse: nem valahonnan vala halad, hanem akármerre is kószál a versek ösvényén, mindig ugyanoda tér vissza: az istenséggel és önmagával tárgyalt párbeszédhez. Egy olyan – ösztönös? tanult? titkolt? felvállalt? – csatornához, ami az embert ősidők óta közvetlenül köti össze a világ egészével. Mégsem vallásos lírával van dolgunk, hiszen ezek nem imák, csupán rákészülések, bevezetések, amint a címük is jelzi; a fohász előtti pillanatot rögzítik, amikor az imádkozni készülő átgondolja, mit is szeretne mondani, és az hogyan tükröződik a mindenségben: igaznak hangzik? Valóban őróla szól? És mit kezdjen az élettapasztalatában felgyűlt ellentmondásokkal, a kimondhatatlan kimondandókkal, az imába foglalandó szégyenekkel?

Néha egészen konkrét helyzetek kapcsolódnak ezekhez az ima-előtti versekhez – lemerülés a mikvébe a házasság előtt, a templomjáró közösség álságos viselkedése, vagy a szombati munka tilalmának feloldása a Covid-járvány idején –, máskor a rabbinikus hagyomány történeteivel szembeni kétségek, összegyúrva a ma kétségeivel . A sokféle idősík összekapcsolódása fölerősíti magát a lényeget: kétség és bizonyosság, közösséghez tartozás és magány, élet és látszat paradoxonjait. Ettől a konkrét közegbe ágyazódó hit- és életvizsgálattól válik Turi Tímea lírája olyan tűpontossá, hogy nem is kell magunkra ismernünk az egyes helyzetekben, így azonnal megnyitjuk a saját legbelső kétségeinket és hiteinket.

Az idősíkok ráadásul a nagy európai mitológiák szereplői révén is ide-oda csúsznak: Odüsszeusz az utazásai során folyamatosan posztol a közösségi oldalakon és Kirké lesajnáló szakítólevelet ír neki; Penelopé csüggedten nézi a kérőkkel handabandázó férjét, Laiosz király kikiabál a fia, Oidipusz árnyékából, a fogságba vetett József az esélyeit latolgatja, Jónás pedig maga a cet, aki hatalmas testével csak a tengervizet képes felkavarni, de Ninive lakóinak romlott erkölcseit egyáltalán nem.

A mitológiai témák szerepversekben öltenek testet, de ugyanígy szerepeket próbál fel Turi Tímea a kötet szinte mindegyik versében, elsősorban számtalan női szerepet játszik, olyanokét, a saját életükkel párhuzamosan figyelik, kutatják, elemzik a férfiakat is. De nem beszélhetünk női líráról, csak arról van szó, hogy egy nő közelebbről ismeri a női szerepeket, ezekben otthonos, ez az érzés- és gondolathalmaz nyílik meg számára. A nőiség itt inkább valamiféle nyelv, amivel Turi igyekszik közel férkőzni a kommunikáció – akár szavakkal, akár gesztussal vagy hallgatással folytatott kommunikáció – mélyéhez: a kimondásra szánt, kifejezni kívánt tartalmakhoz.

A kötet egyik legizgalmasabb karaktere az egyéni és a közösségi megszólalások összejátszása. Sok vers egyes szám első személyben szólal meg, mégis átsejlik rajta a közös, és fordítva is ugyanígy: a többes szám első személyében írt versek kétségbeesett vagy éppen ironikus én-közlésnek tűnnek. Turi szándékosan mossa el a kettő közötti határvonalat, hogy az olvasó ráérezzen, a saját gondolatai, saját pillanatnyi helyzetei milyen mélyen ágyazódnak be a közös és időtlen emberi hagyományba.

Turi Tímea: Egyszerre egy beszéljen. Prae Kiadó, 2023, 93. oldal

Kapcsolódó cikk:

Egyszerre egy beszéljen – Turi Tímea versei

vettem igen

, ekkora betőkkel :)

>Turi Tímea: Egyszerre egy beszéljen

2.o https://moly.hu/idezetek/1902969

TURI TÍMEA: EGYSZERRE EGY BESZÉLJEN

 Kedves Gombóék

egy éve véletlen találkoztunk Makón, 

és kicsit beszélgettünk is, Gombó Zsuzsáról.(a nagynénjéről)

.. utána jöttem rá, hogy rokonok vagyunk! a Hönig Eszter (az ön nagyanyja) révén...

ez a könyv segitett hozzá:

dr Hajdú Miklós

SZENICZEI SÁVUOT

A HÓNIG-HŐNIG ÉS BACK CSALÁD TÖRTÉNETÉBŐL

MÚLT ÉS JÖVŐ KIADÁSA 1939

u. is van egy közös ősünk, aki   5499 sziván 7-én  vagyis 1739-ben junius 13-én

ÁRTATLAN VÉRTANU HALÁLT HALT Szeniczén , Nyitra vármegye nagyközségében

MÓZES JAKOB  zsidóbíró, a sz-i hitközség elöljárója, és elnöke

a katolikus templomi lopással vádolták, alaptalanul),de a királyi kegyelem későn érkezett)

Mózes Jákobnak három fia volt 

egyikük, József,  30 év múlva megkapta Baranya-Mágocson a katolikus vallásalapitvány bérletét.

József már Hőnig névvel szerepel az ingatlanvételi szerződésben

A TÖBBI LESZÁRMAZOTT, mi is,  BACK ILL Bak néven.  szerepel..

Hönig József  letelepedhetett Mágocson 2 hold földdel, házzal

(földbérletet kapott bmágocson, s ingatlant vehet öröktulajdonul)

Utódok Bak és Hőnig névre hallgatnak tehát

(a mi közvetlen ősünk Back Zwi Hirsc,h a vértanú unokája, lett Szeged első rabbija 54 évig)

(József fia 30 év után baranyamágocsi uradalmat kap bérletként (kiengesztelésül? leszármazottai általában gazdsálkodnak, Mágocson)

(Bak név -  erededte

Ben Kedosim - szentek gyermeke

Mózes ben Jakob, apa neve Jakob 

elsőszülött fiú neve is Jakob,utódok neves rabbik,,,köztük a mi Bak Hirschünk

második József, a Mágocsra települt

harmadik Zvi Bak ne ismertek a leszármazotalk..)

****

Én a Makói levéltárban is érdeklődtem a Gombók iránt

ott kiderült

Hönig (Hohnig) Eszter (Ernesztin) (szül 1863 Mágocs - 1932 Makó3

(tehár Makóra jött férjhez)

férje Gombó Miksa Max   1865-1914

az ő gyereke Károly    (Chajim SZ 1897 MÁJUS 22)

felesége  Klein Erzsébet (Böske) SZ 1904

MAKÓ, DEÁK F U 35

(AZ Ő LÁNYUK ZSUZSA (BERTA) aki 1928ban született,s az én madrichom kb 48ban, 20 évesen

s még Miklós, '934      Gábor ,(1941 

feltehetőleg valamelyik testvér  a z   ön szülöje...(?) Gombó Károly unokájaként....

....hát igy vagyunk rokonok...) s örömöre (bár tudatlanul a Zsuzsával, a nagynénivel, az én szeretett madrichommal is azok voltunk)

szeretettel üdvözli Gonda Julia

 felsebzett a lelkem

valami bántja marja

valami felszakadt rajta

valami jóvátehetetlen

nem tudom, csak érzem

folyik a vérem

.....

s ma ezt látom G-nél:

s SZabó T Annánál tovább...ma...:

Hozzá kellett kommentelnem:

Lelkes rajongó

Gonda Julia

milyen különös és furcsa egybeesés, hogy tegnap reggel erre a szóra ébredtem: FELSEBZETT (s ezt irtam rá: "felsebzett a lelkem

valami bántja marja

valami felszakadt rajta

valami jóvátehetetlen

nem tudom, csak érzem

folyik a vérem

2

• Tetszik
• Válasz
• 17 p.
• Módosítva

 RADICS VIKTÓRIA KÉTSZER ALÁHÚZOTT:  (el ne felejtsem.

 97-ből találtama az ADT-n

"értékes talentumok"...stimmel, a jövő is igazolta...

node "a gyermek és édesanyja átlagon felüli egymásra hangoltsága...stb...?

lányom szerint rosszs volt neki mindig a hátamat látni, miközben feljegyeztem minden aranyköpését :)

 egy régi, meg egy még régebbi:

ezt találtam

ez az esküvői anyanyelvi hirúnk 

1979 október 11. Csongrádmegyei Hirlap

ez meg még régebbről egy szavalóversenyről, 1958 

a figyelmes (netán nagyitóval) olvasó rádöbben egy rajtamkivüli névazonosságra

meg arra is hogy  első lett a szavalóversenyen előttem , negyedikesként,  kis másodikos előtt :)

 pakolgatok, s közben rajzaimra bukkanok, ez egy versillusztrácuós, ezeket kéne tovább vinni...

(van ennél jobb is, majd felrakom azt is...)