de tovább halljuk:

tulajdonképpen bennem azonos volt Solem Alehem tejesemberével,Tevjéjével

If I were a rich men...

ha ő gazdag lenne...

s ha nem sorsüldözött...

ha nem (egy autentikus) zsidó...

Egyszerűen ő volt Reb Tevje, a tejesember. Az izraeli bennszülött, aki megmutatta nekünk, a diaszpórának, milyen nehéz, milyen fájdalmas elhagyni a száműzetés földjét, Anatevkát.

***

 Színpadi és filmes munkásságával elnyerte Izrael legnagyobb elismerését, az Izrael-díjat, a Golden Globe-díjat kétszer is megkapta, emellett a világhírű színészt jelölték Oscar- és Tony-díjra is. 

Tevjét több mint 3500 alkalommal játszotta el színpadon.

 Fakadjon áldás emlékéből!