Turi Tímea: Vendégek vagytok
13/08/2023 17:36
| Szerző: Klubrádió
A Klubrádió honlapján minden hétvégén közzéteszünk egy verses vagy prózai felolvasást Belső közlés című irodalmi műsorunk felvételei közül. Ma Turi Tímea Vendégek vagytok című – eredetileg Tükörfordítás című műsorunkban elhangzott – versét hallgathatják meg a szerző előadásában.
Turi Tímea volt tíz évvel ezelőtt Belső közlés című zenés irodalmi műsorunk legeslegelső vendége, abban az adásban fölolvasott versei közül az egyiket már meghallgathatták itt, a honlapunkon is. A Klubrádió oldalán mától szintén elérhető versét kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorunkban, a Tükörfordításban olvasta föl másfél évvel ezelőtt, amikor a stúdió vendégeként arról is beszéltek fiatalabb pályatársával, Purosz Leonidasz költővel, hogy Turi milyen hatást gyakorolt az ő költészetére, miben hasonlít és miben tér el Turi költészete az ő generációjára ma jellemző versnyelvtől – amellyel múlt hétvégén is találkozhattak itt, az internetes irodalmi rovatukban.
Turi Tímea az elmúlt évtized során egyre nagyobb hangsúllyal terelte figyelmét a nemek viszonyának lírája felé; többek közt az egyes nézőpontok egymás felől szemlélt töréspontjai megjelenítésével kísérletezett, egy radikálisan egyértelmű, társadalmilag mégis nehezebben besorolható versvilágot igyekezve kidolgozni talán ezzel. Az ebbe a vonulatba tartozó Vendégek vagytok c. versében a nemek közti megkülönböztetés kérdését próbálja egyfajta inverz módon elemelni, hogy egyszerre tudatosítsuk a fizikailag rögzült és a narratíváinkból fakadó dimenziókat.
A vers a fenti hangsáv lejátszás gombjára kattintva hallgatható meg. A vers eredeti, írott változata:
Turi Tímea: Vendégek vagytok
Ti, akik segítetek,
kihozzátok a gyereket a parkba,
és még a váltás pelenkára is gondoltok,
Ti, akik az egyéves szülinap előtt
összepakoltok, hogy elköltözzetek,
de a zsúrra mégis visszatértek,
Ti, akik mindvégig kitartotok,
akiknek a hűség erőpróba,
és akiknek adomány,
Ti vagytok az apák,
akik évente egyszer jöttök le a játszótérre,
sörrel a kézben dülöngélve neveltek az önállóságra,
Ti, akik minden héten lent vagytok,
és mindent megengedtek, ha sír a gyerek,
Ti, akik annyi gyerekszáj-történetet meséltek,
hogy anyábbak akartok lenni az anyáknál,
Ti pocakot eresztettek,
Ti, akik a mászóka rúdján gyúrtok,
Ti tökéletes dad-bodyk, akik megkértek minket,
hogy nézzünk rá a lányaitokra, míg kimentek pisilni,
Ti, akik csak azért lettetek apák, mert
beleszeretettek egy foglalt nőbe,
aki a válás után a gyerekkel költözött hozzátok,
nektek tudnotok kell, hogy vendégek vagytok.
Emlékek lesztek, és történetek,
fognak rólatok sokat beszélni:
de most és itt sosem lesztek otthon.
