erről-arról-amarról még

erről-arról-amarról még

Timi verse bolgárul

2025. december 17. - gond/ol/a

 Тимеа Тури

Увод в отправянето на молитва
Сърцето се преизпълни и почнах да пиша,
и видях че това e добро.
Но на следващия ден го препрочетох
и проумях, че е ужасно.
Това, което мислиш за истина единия ден,
на другия изглежда фалшиво.
Всичко започва оттам да отделим
искреността от лъжата.
Но граничната линия помежду им
е само вибриращ лазерен лъч,
върху който котката скача,
но никога не хваща.

 

 



 

 

Tymea Touri

Bevezetés az imádságba
Megtelt a szívem, és elkezdtem írni,
és láttam, hogy ez jó.
De másnap újraolvastam
És tudtam, hogy szörnyű volt.
Amit egy nap igaznak gondolsz,
a másik hamisnak tűnik.
Minden onnan indul, hogy szétváljon
a hazugság őszintesége.
De a határvonal köztük
csak egy vibráló lézersugár,
amire a macska ugrik,
de sosem jön be.

torontói temetésen

...vettem részt, net közvetitéssel

unokabátyám felesége  hunyt el...

a temetés nagyon puritán de méltóságteljes volt

meg is viselt, mintha jelen lettem volna a valóságban is

a végére szabályos és hosszan tartó szívgörcsöm támadt

 

végig aggódtam  unokabátyámért is, a vége felé. mikor a vallási szabályzat szerint fel kellett állni, az Él molé rachamim imánál azt hiszem, ő kicsit később állt csak fel, és már attól tartottam, hogy nem is tud..

de felsegitették

ez amúgy a vigasz, ha van ilyen, népes család veszi körül...már 9 dédunokával,,, (3 asszonylányával,, házastársaikkal) , számtalan unokával, ott voltak szinte valamennyien, be- és kivonultak, az első sorok nekik voltak fenntartva, a rabbi is kitért beszédében rájuk, ez jó érzés...

 





 


 

de a távozás mindenképp szomorú és megrázó esemény, kilecvenvalahány évesen is..

 

 

 

 

a rabbin kivül a családból beszéltek hárman is,

 

 köztük felismertem unokabátyám egyik fiúunokáját, akiről még fiatalabb korában egy fotójáról jegyeztem meg, hogy megszólalásig hasonlit a nagyapjára!


 

 

 

és a rabbi beszédéből is főleg a familiára utalásokat tudtam kivenni

éljenek ők is soká és "virágozzanak" a 9 dédunoka után ....!

igen , ez mégiscsak, akárhogy is nagy VIGASZ, s az élet értelme ...(az átadása, továbbvivése)

 

és vigyázzanak továbbra is immár egyedül , házastárs nélkül maradt apjukra, nagyapjukra, dédapjukra  - az én kedves, jóságos unokabátyámra!

 


 

 

 

 

(természetesen minden angol ill héber nyelven folyt, igy nem sokat értettem , inkább csak sejtette...m )

 

2025. december 13., szombat

európai vadon - Mozgókép

 

 December 10-én a Moszrkesztő

fordítózgókép című regényről szóló beszélgetéssel folytatódott a Magvető és a FSZEK Körúti Könyvtár világirodalmi sorozata. Ráadásul közvetlenül a Nobel-díj átadása után kezdődött, ezért először Szegő János, a Magvető szerkesztője méltatta Krasznahorkai László könyveit. Majd átadta a szót Fodor Zsuzsa műfordítónak és Turi Tímeának, a Magvető főszerkesztőjének, akik Daniel Kehlmann új regényéről beszélgettek.

Fotó: Hornyák Adrienn
 











mozgóképről

  A New York Times szerint a Mozgókép az év egyik legjobb könyve.

 



 

Daniel Kehlmann regényéről beszélget Turi Tímea, a Magvető főszerkesztője és Fodor Zsuzsa, a könyv fordítója december 10-én 17.30-kor a FSZEK Körúti Könyvtárban.
 
Georg Wilhelm Pabst filmrendező, a két világháború közötti filmművészet kiemelkedő alakja a főszereplője Daniel Kehlmann Mozgókép című regényének. Az osztrák filmrendező Hitler hatalomra kerülésének iején Franciaországból menekül Hollywoodba, majd sikertelen amerikai karrier után visszakényszerül Ausztriába. Kehlmann merészen írja át Pabst élet- és pályatörténetét, amely érzékletesen példázza a hatalom és művészet, egyén és közösség viszonyát. A regényben megrázó és vicces epizódok váltják egymást, felismerhetők legendás filmek epizódjai.
A belépés ingyenes, de előzetes regisztráció szükséges a fszek0601@fszek.hu e-mail címen.

Szegő JÁNOS A TIMIVEL VALÓ EGYÜTTSZEREPLÉSEIKRŐL

 Szegő János: Magvetős naplóm Turi Timivel való közös szerepléseinkről és a 108-as szobáról:

 

 

 

#életamagvetőben és Szegő János a nyerő párosról:
Szeptember közepe óta hatszor szerepeltünk együtt Turi Timivel rendezvényen, ebből három alkalom ráadásul az utóbbi másfél napban volt. A hatból kétszer én voltam a kérdező a Magvető 70 – egy kiadós történet sorozatban, egyszer együtt vezettünk műsort, a Magvető 70 gálát, háromszor pedig mindketten kérdésekre válaszoltunk. Ez a három beszédhelyzet épp az elmúlt 36 órában történt. Különböző szerepkörökben és funkciókban is megtapasztalhattam, milyen jó Timivel együtt jelen lenni a nyilvánosságban. Tizenvalahány éve ülünk egymásnak háttal a Magvető 108-as szobájában. Általában a kávékavarás ritmusából, egy erősebben leütött enterből vagy egy csokoládéspapír zörgéséből is érzékeljük, mi van épp a másikkal. Ebben a némajátékban kiváló társunk Rostás Eni is, aki nekem a legjobb visszajelző a nézőtéren, elég csak rápillantanom, és tudom, mi az ábra. Timivel ez a szerencsés és régóta tartó együttülés meg is nehezíthetné a közös szerepléseinket, azok ki- vagy lemerülhetnének az unalomig ismerésben. De nem így történik. A minap a Partizánban Esterházyról úgy tudtunk különbözően beszélni, hogy nagyjából egyetértettünk. Ma pedig egy Bertók Lászlóról szóló portréfilm közreműködőjeként Timi elindított gondolatmenete segített nekem is megfogalmazni valami olyasmit, ami korábban abban a formában nem volt meg. Ha már Bertók: az együtt forgás este Ferencvárosban folytatódott, ahol a kortárs irodalom tendenciáit próbáltuk feltérképezni. Pár éve magunkat – nem szerénytelenül – Kudlik Júlia és Antal Imre legendás párosához hasonlítottam. A párhuzamot annyiban tartom, hogy a két nagyszerű műsorvezető belső dinamikáját épp az adta, hogy szellemességük és komolyságuk a legjobb arányban egészítette ki egymást. Ha Timivel szerepelek, biztonságban érzem magam, és ez a nyugalom az, ami lehetőséget ad arra, hogy kicsit jobban elkalandozzak, szabadabban galoppozzak. Timi humora páratlan, a legjobb pillanatban jön nála a poén. Ami engem épp arra ösztökél, hogy ne licitáljak rá. Komolyra fordítsam a dolgot.
A fotó november 19-én készült a Magvető70 gálán az Átriumban. A fényképet Valuska Gábor készítette.

 

KISS Adél kiállításán

Kiss Adél kiállitása

 Az idősek karácsonya után ott maradtam a soros killitásmegnyitón

 


 


 

igazán megérte, nagyon különleges volt

 









 

bár a képek hullámzóan tetszettek, volt pár túl nagy elnagyolt arcvonásokkal, amikkel sehogyse békültem ki -

de hogy nem volt szokványos egy se,  az biztos

maga a nyitó se

 

egy kislány éneklése fogta keretbe kristálytisztán, mint kiderült egyike a kiállitó festőnő gyerekeinek, elóbb azt hittem, hogy ketten vannak, majd láttam hármat, sőt egy cikkben azt olvastam hogy négyen

 

meg kell mondanom, hogy látványnak is, együtt anyjukkal ők vitték a pálmát valamennyi festménnyel szemben!

 




 

 


 

volt egy performansz is , hát azt nem tudtam hova tenni, bár a festőnőhöz nagyon közel áll, sőt afféle ,mentora végbevivője

 

szakszerű volt a nyitó szöveg is, 

 



sőt meg egy kis lakomaszerűség is volt , főleg italok amik közt egy kék szinű vitte a pálmát, ami el is vette a kedvem az egésztől :)

 

 


 

 

Mozgóképről... szerkesztő és fordító

 December 10-én 17.30-kor folytatódik az Európai vadon, a FSZEK Körúti Könyvtár és a Magvető világirodalmi sorozata. Daniel Kehlmann Mozgókép című regényéről Fodor Zsuzsa műfordító és Turi Tímea szerkesztő beszélget.

 

Georg Wilhelm Pabst filmrendező, a két világháború közötti filmművészet kiemelkedő alakja a főszereplője Daniel Kehlmann Mozgókép című regényének. Az osztrák filmrendező Hitler hatalomra kerülésének idején Franciaországból menekül Hollywoodba, majd sikertelen amerikai karrier után visszakényszerül Ausztriába. Kehlmann merészen írja át Pabst élet- és pályatörténetét, amely érzékletesen példázza a hatalom és művészet, egyén és közösség viszonyát. A regényben megrázó és vicces epizódok váltják egymást, felismerhetők legendás filmek epizódjai.
A belépés ingyenes, de előzetes regisztráció szükséges a fszek0601@fszek.hu e-mail címen.
Az irodalmi „európai vadon” egész biztosan ismerős táj sok olvasó számára. A FSZEK Körúti Könyvtár és a Magvető Kiadó új sorozata ugyanis népszerű kortárs szerzők műveivel foglalkozik, akiknek könyvei a sikerlisták élén és hosszú könyvtári előjegyzési listákon szerepelnek. Az írói életműről, kiemelten fontos könyvekről a szerkesztő kérdezi majd a műfordítót. A műhelytitkok, érdekességek pedig azoknak is segítenek tájékozódni, akik most indulnak kalandtúrára az „irodalmi vadonban”.

idősek...

menza ebéd, hosszan.. (most leves is)

direkt húzom az időt

utána Pkávézó, ahova múltkor bevallottam is "pihenni" mentem, mondva a pultosnak, ne siessen, ráérek...

itt jó a környezet (viszonylag!) s jó időzni

 

 



 

 

 

 



 

de azért maradt kis időm a koncert kezdésig, lementem a DMig a biciklimmel, vettem fogós fehér szemétzsákot, meg egy ernyőt is (ki tudja már hanyadikat, de mindig vagy elhagyom vagy tönkremegy

és esernyőjavitók mindenféle javitók meg nemigen léteznek.. manapság

 és 

már zúdult a nép (az öregek) a hagymaházba, de nem engedtek be a terembe

 nem siették el




 

aztán igen, oldalt ülök, egyedül, jó kis hely

 

én hátul jövök a lépcsőn, ahol van kapaszkodó karfa

 



látom milyen nehezen jönnek fel a lépcsők az "idősek" az idősek karácsonyára... nem lennék egyedül

 



 

sőt , később az énekesnő is panaszkodik, hogy milyen meredek, s nehéz járni rajta a magassarkújában

 

 

de egyébként el volt ragadtatva tőlünk, illetve a meghivástól

nagyon, túl kedves volt, meg is volt a taps- jutalma

de jól is énekelt, bár kicsit elavult stilusban (s elavult dalokat)

nem baj, 25 éve van a pályán, közben el is hagyta, de visszatér

emlékeztem rá én is a Dáridóból, afféle "üdvöske" volt ott...

s mintha még most is azt játszaná..a csillogó ruhájában

 

volt előtte házi fellépése a szokásos vegyeskarrészletnek, polgármesterrel pár zenésszel

 

 

s szokatlanul ősbemutatós meglepi, egy makói tanár szerző karácsonyi dalával, hagyományos de szép volt, közben meg a melodramatikus zenei aléfestés, pm köszöntője, ez is kedves volt, meglepetésszerűen az angyalokról (pm kedvenc témája) ,de most a csinált angyalok után rátért az igazikra,  zenészeire, sőt ránk is.... hm...

s valakit idézett (nem jut eszembe kit), arra buzditva,  hogy mosolyogjunk mindenkire

 

gyakorlom...

 

 

 

jó anya, haver és szerkesztő

jó anya, haver és szerkesztő

 #életamagvetően és Turi Tímea nyári emlékei:

Soha nem éreztem magam még annyira menőnek, mint most nyáron, amikor az augusztusi kertbe tettem át a home office-t, miközben a fiam és a barátai hangoskodtak körülöttem. Játsszatok nyugodtan, csak hagyjatok dolgozni, mondtam. Min dolgozol?, kíváncsiskodtak, én meg, mintha nem tudnám, hogy ledobom az információs atombombát, flegmán feleltem, hát A hobbit képregényen. Kevés pillanat van az ember életében, amikor a következő generáció szeméből elismerést, és nem szemrehányást láthat, és hálás vagyok a sorsnak, hogy Tolkien jóvoltából részesülhettem egy ilyen pillanatban. Most, amikor alig van napsütéses óra, és az is csupa köd, olyan jólesik ránézni az elkészült könyvre, mert benne van a nyári napsütés, a kert, a játék, és a könyvben ott van benne a megunhatatlan kaland. 






angyalok közt

 

  Dávid Kata kiállitás megnyitója után, még volt fél óra a ktár nyitvatartásáig, igy

felszaladtam a tegnap elszalasztott angyalos kiállitás utólagos megtekintésére


 

legalább nem zavart senki bennünket, az angyalokkal

bár már egy kicsit sok volt belőlük, főleg túl sok szárny

mert az arcuk amúgy egész emberszerű






 

volt még pár érdekesebb és elvontabb spirituális kép, ezek inkább meginditottak, mint a kicsit giccses és nagyjából egyforma angyalok...




 a gyertyatartókban egyértelműen csalódtam....

s még meg se világitották a helyszint, amint lekapcsolgattam a villanyokat

 

 

 

azért jó, hogy láttam ezt is!

a büfé maradványokkal....


 

süti beállítások módosítása
Mobil