ápr 4

érdekes irodalmi eseményre mentem (végre) a könyvtárba

IVO ANDRIC könyvének bemutatójára, a forditó, forditás ürügyén

a forditó SZ Neduca (gimiből ismerős, fölöttem járt kicsit)

és barátságos, remek (szerb-magyar) családi-ismerősi társaság vette körül

Ivo Andricről hallhattunk tolmácsolással anekdótaszerű életrészleteket...

valamint remek (dupla) előadásban részleteket a könyvből

amit meg is kaptunk a nagylelkű Neducától (akárcsak pár éve utóbbi könyve forditását)...

(Örömmel tapasztaltam, hogy a szerb beszédet is nagyjából értettem, még a tolmácsolás előtt... hiába, szláv nyelv ez is, akár az orosz (amit még illik tudnom! :)

Hogy lehet hogy mindenki k-val ejti ivo Andric nevét és nem CS-vel?!