áll egy ifjú nyirfa a réten 

kedves orosz népdal, Csajkovszkij is bedolgozta valamelyik hangszeres művébe ...

állt egy nyirfa az én ablakom előtt is

már nem lehetett ifjú, száradozott is, alig voltak levelei

el  is nyomta a mellette levő nagyobb, terjedelmesebb  fa

de azért megdöbbentem ma , redőny felhúzás után , ezt látva