erről-arról-amarról még

erről-arról-amarról még

metszéspontban

2016. augusztus 03. - gond/ol/a

szegény kis öregasszony

áll az út közepén


nem tudja merre menjen

menjen-e egyáltalán

valamerre

 

megéri-e

talán el se kellett volna

indulnia

 

útban is van

mindenki nekimegy

e nagy rohanásban

 

de ő csak áll

mereven

 

mint egy kőszáli sas

az időszirten

 

de senkire

semmire várva

 

mintha csak állna

az idők felett

 

múlt és jövő

átszáguldott rajta

 

mióta ott áll

már régóta

 

ebben a gigantikus

metszéspontban

 

örökmostban

 

A bejegyzés trackback címe:

https://mindentkimondani.blog.hu/api/trackback/id/tr938931522

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

littke 2016.08.04. 16:48:34

Mrs Moon
sitting up in the sky
little old lady
rock-a-bye
with a ball of fading light
and silvery needles
knitting the night

Roger McGough

gond/ol/a · http://lineas.freeblog.hu 2016.08.04. 17:59:15

@littke: igen, elolvastam, nagyon kedves:) (Mrs Moon:)

littke 2016.08.04. 18:44:53

Nagyon jó versei vannak. Mármint Roger McGouch-nak.Egyik leghíresebb: Let Me Die a Youngman's Death.
www.poemhunter.com/poem/let-me-die-a-youngman-s-death/

gond/ol/a · http://lineas.freeblog.hu 2016.08.04. 20:34:45

@littke: sajnos nem ismerem, nincs magyarra forditott kötete(?)

gond/ol/a · http://lineas.freeblog.hu 2016.08.04. 20:36:57

de köszönöm hogy megismertettél vele (lehet, hogy rokonlélek?...:)

littke 2016.08.04. 20:54:38

?
1937-ben született Liverpool-ban él.
Szerinteim illene valakinek verseit magyarra fordítania, te erre jó jelölt lennél, szerintem.
Magyarul róla nagyon kevest találtam a netten. Itt van Liverpool magyar wikijéből egy paragrafus:

"Liverpool nemzetközileg is ismert kulturális központ, különösen gazdag a könnyűzenei, előadó- és vizuális művészeti történelme.

A város továbbá jól ismert a „Liverpooli versek”-ről, amelyek írói közül Roger McGough és Adrian Henri a leghíresebbek. A Henri, McGough és Brian Patten által írt, „The Mersey Sound” című antológiából pedig első, 1967-es kiadása óta már több mint 500 ezer példányt adtak el.

2003-ban pedig Liverpoolt jelölték Európa kulturális fővárosának. 2004 és 2009 között számos kulturális rendezvényt tartanak a városban, melynek a csúcspontja a 2008-as évben lesz.
Ugy veszem észre magyarra versei nincsenek lefordítva."

gond/ol/a · http://lineas.freeblog.hu 2016.08.05. 09:56:51

köszönöm.Volt is köze Liverpool okán a Beatlesekhez? (l. Sárga tengeralattjáró)? Fel fogom hívni a figyelmet rá! (illetékeseknél (nálam illetékesenbbeknél):) Azt hiszem jól fordithatók is lennének ezek a versek! Engem megkaptak:)
süti beállítások módosítása